Facharbeit: Correct citeren

Deze pagina is met AI uit het Duits vertaald. Ze is niet door een moedertaalspreker gecontroleerd. Originele pagina in het Duits

Elke gedachte van een ander krijgt een bronvermelding. Hier gaat het om de regels: twee manieren van citeren, direct en indirect citaat, de literatuurlijst – en wat je überhaupt mag citeren.

📄 Werkblad openen (PDF, in het Duits)

De video

Deze video heeft geen programma nodig. Hoe je de regels in de tekstverwerker toepast, laat de volgende video zien. Het werkblad geldt voor beide.

Ondertitels zijn er in tien talen. Je kiest ze in de video, rechtsonder.

Het belangrijkste

Auteur-jaar-manier en voetnoot-manier naast elkaar.

Eenduidig

Welke manier van citeren je kiest, is minder belangrijk dan dat je haar in het hele werkstuk volhoudt. Vaak schrijft de school er een voor.

Direct citaat: woordelijk, tussen „…”, met paginaverwijzing; lange citaten als blokcitaat.

Basisvormen voor boek, artikel en internetbron.

Een AI-chatbot is geen bron – hij kan bronnen verzinnen. Gebruik je AI-hulpmiddelen, dan vermeld je dat zoals je school het vraagt.

Het werkblad

Hier zie je het werkblad bij de video (in het Duits). Is er een oefenbestand, dan download je het hierboven en werk je in je eigen tekstverwerker. De hints staan ondersteboven – draai het blad pas om als je zelf niet verder komt. Je kunt het ook als pdf openen.

📄 Werkblad openen (PDF, in het Duits)

Antwoorden van het werkblad tonen

Probeer het zelf

Opgave

Is dit plagiaat? Een alinea van een website waarin enkele woorden door synoniemen zijn vervangen, zonder bronvermelding.

Antwoord tonen

Ja. De gedachte en de opbouw komen uit een andere bron; ook bij een herformuleerde tekst is een bronvermelding nodig.

Verder leren met een taalmodel

Je bent mijn docent. Geef me drie korte tekstfragmenten uit een verzonnen bron met auteur, jaar en pagina. Ik schrijf er telkens een direct en een indirect citaat bij met bronvermelding. Controleer mijn citaten en leg fouten kort uit. Verzin geen echte boeken.

Zo is het ontstaan: het idee en de keuze van de onderwerpen zijn van mij. Draaiboek, voorbeeldwerkstuk, opdrachten en deze pagina zijn door een taalmodel (LLM) ontworpen volgens mijn aanwijzingen. De schermopnamen heeft een script automatisch gemaakt in LibreOffice (in de browser, met Collabora Online); het controleerde na elke stap of de instelling echt was opgeslagen. De stem is gemaakt met Qwen3-TTS, naar het voorbeeld van mijn eigen stem.

Het voorbeeldwerkstuk over de draadslinger is verzonnen, net als de persoon „Alex Beispiel” en de twee bronnen in de literatuurlijst.

De video's, werkbladen, oefenbestanden, teksten en prompts van deze serie vallen onder de licentie CC BY 4.0: je mag ze gebruiken, aanpassen en doorgeven als je de bron noemt.