targas-edu.de
DE ☾ A+

Podešavanje LaTeX-a

Ova stranica je prevedena sa nemačkog uz pomoć veštačke inteligencije. Nije je proverio izvorni govornik. Originalna stranica na nemačkom

Za LaTeX ti trebaju dva dela: distribucija (kompajler i paketi) i uređivač. Ovde vidiš šta se instalira na Linux-u, Windows-u, macOS-u i iPad-u, koji uređivači postoje – i praviš svoj prvi PDF.
📄 Otvori radni list (PDF, na nemačkom)

Video

U prvom delu videa reč je o instalaciji, zatim vidiš TeXstudio pod Linux-om. Narandžasti okvir uvek pokazuje dotično mesto.

Titlovi postoje na deset jezika. Biraš ih u videu dole desno.

Sadržaj videa

  1. 0:00 O čemu je reč
  2. 0:12 Dva dela
  3. 0:36 Linux
  4. 0:57 Windows
  5. 1:21 macOS
  6. 1:37 iPad
  7. 2:10 Onlajn uređivači
  8. 2:33 Uređivači
  9. 3:05 Uzimamo TeXstudio
  10. 3:18 Prvi dokument
  11. 4:19 Traženje grešaka
  12. 4:53 Rezime

Najvažnije

Distribucija + uređivač

Linux: TeX Live iz menadžera paketa, npr. sudo apt install texlive-latex-extra texlive-lang-german texlive-luatex texlive-pictures texlive-science biber texstudio (sve odjednom: texlive-full). Windows: MiKTeX (sam dodaje paket koji nedostaje) ili TeX Live. macOS: MacTeX. iPad: aplikacija iSH sa apk add texlive (preko 640 MB; ostavi iSH otvoren, inače se instalacija prekida) – za svakodnevnu upotrebu je udobniji onlajn uređivač kao Overleaf (treba nalog, datoteke su na tuđim serverima).

Uređivači na prvi pogled: TeXstudio, TeXmaker, TeXnicCenter, Notepad++, VS Code.
Uređivači na prvi pogled: TeXstudio, TeXmaker, TeXnicCenter, Notepad++, VS Code.

U ovoj seriji radimo sa TeXstudio: isti na svim sistemima, sa dugmadima za skoro svaku naredbu i PDF-om odmah pored teksta. Prvom dokumentu trebaju samo pet redova: \documentclass{scrartcl}, \usepackage[ngerman]{babel}, \begin{document}, tekst i \end{document}. Zelena dvostruka strelica (ili F5) čuva, kompajlira i prikazuje PDF.

Prvi dokument: izvorni tekst levo, PDF desno.
Prvi dokument: izvorni tekst levo, PDF desno.
Slovna greška (sectoin umesto section): poruka navodi grešku i red.
Slovna greška (sectoin umesto section): poruka navodi grešku i red.

Radni list

Ovde je radni list uz video (na nemačkom). Vežbovne datoteke preuzmi gore i radi u svom uređivaču. Nagoveštaji su napisani naopako – okreni list tek kad sam ne možeš dalje. Možeš ga otvoriti i kao PDF.

📄 Otvori radni list (PDF, na nemačkom)

Radni list – Strana 1
Strana 1/4
Radni list – Strana 2
Strana 2/4
Radni list – Strana 3
Strana 3/4
Prikaži rešenja radnog lista
Radni list – Strana 4
Strana 4/4

Probaj!

Zadatak

Kompajliraš i dobiješ „Undefined control sequence“ sa redom 4. Šta se verovatno desilo i gde gledaš?

Prikaži rešenje

U redu 4 stoji naredba koju LaTeX ne poznaje – najčešće slovna greška (npr. \sectoin) ili paket koji nedostaje. Pogledaj tačno taj red i uporedi naredbu sa ispravnim zapisom.

Uči dalje uz jezički model

Pri kompajliranju moje LaTeX datoteke dobijam ovu poruku o grešci: [umetnuti poruku]. Red glasi: [umetnuti red]. Objasni mi šta poruka znači i kako mogu sam da nađem grešku – ne otkrivaj rešenje dok te ne zamolim.

Kako je ovo nastalo: ideja i izbor tema su moji. Scenario, primer rada, zadatke i ovu stranicu napravio je jezički model (LLM) po mojim uputstvima. Snimke ekrana automatski je napravila skripta u TeXstudio pod Linux-om i posle svakog koraka proverila gotov PDF: da li su margine, font, brojevi i reference ispravni, ima li upozorenja? Glas je napravljen pomoću Qwen3-TTS, po uzoru na moj sopstveni glas.

Primer rada o niti-klatnu je izmišljen, kao i osoba „Alex Beispiel“ i oba izvora u spisku literature.

Video snimci, radni listovi, vežbovne datoteke, tekstovi i promptovi ove serije objavljeni su pod licencom CC BY 4.0: smeš da ih koristiš, menjaš i deliš ako navedeš izvor.