Facharbeit: Tablas e ilustraciones
Esta página se tradujo del alemán con IA. Ningún hablante nativo la ha revisado. Página original en alemán
El vídeo
En el vídeo ves LibreOffice en el navegador. El marco naranja muestra siempre dónde haces clic a continuación. En otros procesadores de textos los menús se llaman un poco distinto; los pasos son los mismos.
Contenido del vídeo
- 0:00 De qué trata
- 0:22 Insertar una tabla
- 1:01 Rotular la tabla
- 1:29 Insertar una ilustración
- 2:10 Rotular la ilustración
- 2:41 Referencias cruzadas
- 3:17 Resumen
Lo más importante
La regla
Tabla: rótulo encima de la tabla. Ilustración: rótulo debajo de la ilustración. Siempre con fuente, aunque sea «medición propia» o «elaboración propia».
Las imágenes de una Facharbeit van sin ajuste de texto: texto solo encima y debajo. El ancho lo ajustas con la proporción bloqueada para que nada se deforme. En el rótulo el programa propone «Gráfico» (Schaubild); elige Ilustración (Abbildung).
La hoja de trabajo
Aquí ves la hoja de trabajo del vídeo (en alemán). Si hay un archivo de prácticas, lo descargas arriba y trabajas en tu propio procesador de textos. Las pistas están escritas boca abajo: da la vuelta a la hoja solo cuando no puedas seguir tú mismo. También puedes abrirla como PDF.
📄 Abrir la hoja de trabajo (PDF, en alemán)
Mostrar las soluciones de la hoja de trabajo
Pruébalo tú mismo
Ejercicio
Insertas una ilustración nueva antes de tu anterior ilustración 1. ¿Qué pasa con el rótulo de la ilustración antigua y con la referencia del texto?
Mostrar la solución
La ilustración antigua pasa a ser la ilustración 2 y, tras actualizar, la referencia cruzada del texto también muestra «ilustración 2». Un «ilustración 1» escrito a mano ahora sería falso.
Seguir aprendiendo con un modelo de lenguaje
Eres mi profesor o profesora y me ayudas con la Facharbeit. Tengo una tabla con valores medidos y una ilustración. Pregúntame cómo debo rotularlas y mencionarlas en el texto, y revisa mis rótulos (número, texto, fuente, posición arriba o abajo).
Así se hizo: la idea y la elección de los temas son míos. El guion, el trabajo de ejemplo, los ejercicios y esta página los redactó un modelo de lenguaje (LLM) siguiendo mis instrucciones. Las capturas de pantalla las hizo automáticamente un script en LibreOffice (en el navegador, con Collabora Online), que tras cada paso comprobó que el ajuste se había guardado de verdad. La voz se generó con Qwen3-TTS, a partir de mi propia voz.
El trabajo de ejemplo sobre el péndulo simple es inventado, igual que la persona «Alex Beispiel» y las dos fuentes de la bibliografía.
Los vídeos, las hojas de trabajo, los archivos de prácticas, los textos y los prompts de esta serie tienen la licencia CC BY 4.0: puedes usarlos, modificarlos y compartirlos si nombras la fuente.