Facharbeit: Poprawne cytowanie

Ta strona została przetłumaczona z niemieckiego z pomocą AI. Nie sprawdziła jej osoba, dla której polski jest językiem ojczystym. Oryginalna strona po niemiecku

Każda cudza myśl dostaje przypis źródłowy. Tutaj chodzi o zasady: dwa sposoby cytowania, cytat bezpośredni i pośredni, bibliografię – i o to, co w ogóle nadaje się do cytowania.

📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku)

Film

Ten film obywa się bez programu. Jak zastosować zasady w edytorze tekstu, pokazuje następny film. Karta pracy dotyczy obu.

Napisy są dostępne w dziesięciu językach. Wybierasz je w filmie, w prawym dolnym rogu.

Najważniejsze

Sposób autor–rok i sposób z przypisami dolnymi w porównaniu.

Jednolicie

Który sposób cytowania wybierzesz, jest mniej ważne niż konsekwentne trzymanie się go w całej pracy. Często szkoła narzuca jeden.

Cytat bezpośredni: dosłownie, w „…”, z numerem strony; długie cytaty jako cytat blokowy.

Podstawowe formy dla książki, artykułu i źródła internetowego.

Chatbot AI nie jest źródłem – może zmyślać przypisy. Jeśli korzystasz z narzędzi AI, podajesz to tak, jak wymaga twoja szkoła.

Karta pracy

Tutaj widzisz kartę pracy do filmu (po niemiecku). Jeśli jest plik ćwiczeniowy, pobierasz go u góry i pracujesz we własnym edytorze tekstu. Wskazówki są napisane do góry nogami – obróć kartkę dopiero wtedy, gdy sam nie możesz iść dalej. Możesz też otworzyć ją jako PDF.

📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku)

Pokaż rozwiązania z karty pracy

Spróbuj sam

Zadanie

Czy to plagiat? Akapit ze strony internetowej, w którym kilka wyrazów zastąpiono synonimami, bez przypisu.

Pokaż rozwiązanie

Tak. Myśl i układ pochodzą z cudzego źródła; przypis jest potrzebny także przy przeformułowanym tekście.

Uczyć się dalej z modelem językowym

Jesteś moim nauczycielem lub nauczycielką. Daj mi trzy krótkie fragmenty z zmyślonego źródła z autorem, rokiem i stroną. Do każdego piszę cytat bezpośredni i pośredni z przypisem. Sprawdź moje cytaty i krótko wyjaśnij błędy. Nie wymyślaj prawdziwych książek.

Tak to powstało: pomysł i wybór tematów są moje. Scenariusz, przykładową pracę, zadania i tę stronę opracował model językowy (LLM) według moich wytycznych. Nagrania ekranu zrobił automatycznie skrypt w LibreOffice (w przeglądarce, z Collabora Online) i po każdym kroku sprawdzał, czy ustawienie naprawdę zostało zapisane. Głos wygenerowano w Qwen3-TTS na wzór mojego własnego głosu.

Przykładowa praca o wahadle matematycznym jest zmyślona, tak samo jak osoba „Alex Beispiel” i oba źródła w bibliografii.

Filmy, karty pracy, pliki ćwiczeniowe, teksty i prompty z tej serii są udostępniane na licencji CC BY 4.0: możesz je wykorzystywać, zmieniać i przekazywać dalej, jeśli podasz źródło.