Facharbeit: Правильное цитирование

Эта страница переведена с немецкого с помощью ИИ. Носитель языка её не проверял. Оригинал на немецком

Каждая чужая мысль получает ссылку. Здесь речь о правилах: два способа цитирования, прямая и косвенная цитата, список литературы – и о том, что вообще можно цитировать.

Видео

Это видео обходится без программы. Как применять правила в текстовом редакторе, показывает следующее видео. Рабочий лист действует для обоих.

Субтитры есть на десяти языках. Выбери их в видео справа внизу.

Содержание видео

  1. 0:00 О чём речь
  2. 0:25 Два способа цитирования
  3. 0:55 Прямая цитата
  4. 1:28 Косвенная цитата
  5. 1:58 Список литературы
  6. 2:28 Что можно цитировать?
  7. 2:58 Итог

Самое важное

Способ «автор–год» и способ со сносками в сравнении.
Способ «автор–год» и способ со сносками в сравнении.

Единообразно

Какой способ цитирования ты выберешь, менее важно, чем то, чтобы придерживаться его во всей работе. Часто школа задаёт его.

Прямая цитата: дословно, в «…», с указанием страницы; длинные цитаты – как блочная цитата.
Прямая цитата: дословно, в «…», с указанием страницы; длинные цитаты – как блочная цитата.
Основные формы для книги, статьи и интернет-источника.
Основные формы для книги, статьи и интернет-источника.

Чат-бот с ИИ – не источник: он может выдумывать ссылки. Если ты используешь инструменты ИИ, укажи это так, как требует твоя школа.

Рабочий лист

Здесь рабочий лист к видео (на немецком). Если есть файл для упражнений, скачай его выше и работай в своём текстовом редакторе. Подсказки напечатаны вверх ногами – переверни лист, только если сам не можешь продвинуться. Лист можно открыть и как PDF.

📄 Открыть рабочий лист (PDF, на немецком)

Рабочий лист – Страница 1
Страница 1/4
Рабочий лист – Страница 2
Страница 2/4
Рабочий лист – Страница 3
Страница 3/4
Показать решения рабочего листа
Рабочий лист – Страница 4
Страница 4/4

Попробуй!

Задание

Это плагиат? Абзац с сайта, в котором несколько слов заменены синонимами, без ссылки.

Показать решение

Да. Мысль и построение взяты из чужого источника; ссылка нужна и для переформулированного текста.

Учиться дальше с языковой моделью

Ты — мой учитель. Дай мне три коротких отрывка из выдуманного источника с автором, годом и страницей. К каждому я напишу прямую и косвенную цитату со ссылкой. Проверь мои цитаты и коротко объясни ошибки. Не выдумывай реальных книг.

Как это сделано: идея и выбор тем — мои. Сценарий, пример работы, задания и эту страницу по моим указаниям составила языковая модель (LLM). Записи экрана автоматически сделал скрипт в LibreOffice (в браузере, с Collabora Online) и после каждого шага проверял, действительно ли настройка сохранена. Голос создан с помощью Qwen3-TTS по образцу моего собственного голоса.

Пример работы о нитяном маятнике выдуман, как и персонаж «Alex Beispiel» и оба источника в списке литературы.

Видео, рабочие листы, файлы для упражнений, тексты и промпты этой серии распространяются по лицензии CC BY 4.0: их можно использовать, изменять и распространять с указанием источника.