targas-edu.de
DE ☾ A+

Facharbeit: Pravilno citiranje

Ova stranica je prevedena sa nemačkog uz pomoć veštačke inteligencije. Nije je proverio izvorni govornik. Originalna stranica na nemačkom

Svaka tuđa misao dobija navod izvora. Ovde je reč o pravilima: dva načina citiranja, direktan i indirektan citat, spisak literature – i šta se uopšte sme citirati.
📄 Otvori radni list (PDF, na nemačkom)

Video

Ovaj video ne traži program. Kako pravila primenjuješ u programu za obradu teksta, pokazuje sledeći video. Radni list važi za oba.

Titlovi postoje na deset jezika. Biraš ih u videu dole desno.

Sadržaj videa

  1. 0:00 O čemu je reč
  2. 0:25 Dva načina citiranja
  3. 0:55 Direktan citat
  4. 1:28 Indirektan citat
  5. 1:58 Spisak literature
  6. 2:28 Šta se sme citirati?
  7. 2:58 Rezime

Najvažnije

Način autor–godina i način sa fusnotama u poređenju.
Način autor–godina i način sa fusnotama u poređenju.

Ujednačeno

Koji način citiranja izabereš manje je važno od toga da ga se držiš u celom radu. Često ga propisuje škola.

Direktan citat: doslovno, u „…“, sa brojem strane; dugi citati kao blok-citat.
Direktan citat: doslovno, u „…“, sa brojem strane; dugi citati kao blok-citat.
Osnovni oblici za knjigu, članak i internet izvor.
Osnovni oblici za knjigu, članak i internet izvor.

Četbot veštačke inteligencije nije izvor – može da izmišlja navode. Ako koristiš alate veštačke inteligencije, navedi to onako kako tvoja škola traži.

Radni list

Ovde je radni list uz video (na nemačkom). Ako postoji vežbovna datoteka, preuzmi je gore i radi u svom programu za obradu teksta. Nagoveštaji su napisani naopako – okreni list tek kad sam ne možeš dalje. Možeš ga otvoriti i kao PDF.

📄 Otvori radni list (PDF, na nemačkom)

Radni list – Strana 1
Strana 1/4
Radni list – Strana 2
Strana 2/4
Radni list – Strana 3
Strana 3/4
Prikaži rešenja radnog lista
Radni list – Strana 4
Strana 4/4

Probaj!

Zadatak

Da li je ovo plagijat? Pasus sa internet stranice u kojem je nekoliko reči zamenjeno sinonimima, bez navoda izvora.

Prikaži rešenje

Da. Misao i struktura potiču iz tuđeg izvora; navod je potreban i kod preformulisanog teksta.

Uči dalje uz jezički model

Ti si moj nastavnik. Daj mi tri kratka odlomka iz izmišljenog izvora sa autorom, godinom i stranom. Za svaki pišem direktan i indirektan citat sa navodom. Proveri moje citate i kratko objasni greške. Ne izmišljaj prave knjige.

Kako je ovo nastalo: ideja i izbor tema su moji. Scenario, primer rada, zadatke i ovu stranicu napravio je jezički model (LLM) po mojim uputstvima. Snimke ekrana automatski je napravila skripta u LibreOffice-u (u pregledaču, sa Collabora Online) i posle svakog koraka proverila da li je podešavanje zaista sačuvano. Glas je napravljen pomoću Qwen3-TTS, po uzoru na moj sopstveni glas.

Primer rada o niti-klatnu je izmišljen, kao i osoba „Alex Beispiel“ i oba izvora u spisku literature.

Video snimci, radni listovi, vežbovne datoteke, tekstovi i promptovi ove serije objavljeni su pod licencom CC BY 4.0: smeš da ih koristiš, menjaš i deliš ako navedeš izvor.