LaTeX: Alemão e tipografia
Esta página foi traduzida do alemão com IA. Não foi revisada por um falante nativo. Página original em alemão
O vídeo
No vídeo você vê o TeXstudio sob Linux. A moldura laranja mostra sempre o ponto em questão. Sob Windows e macOS o TeXstudio tem exatamente a mesma aparência. O arquivo de prática acima é o estado no início do vídeo – assim você pode acompanhar cada parte separadamente.
Conteúdo do vídeo
- 0:00 Do que se trata
- 0:20 Aspas
- 0:57 Travessões
- 1:20 Espaços inseparáveis
- 1:44 Refinar o texto justificado
- 1:59 Antes e depois
- 2:19 Hifenização
- 2:46 Resumo
O mais importante
O mais importante
\usepackage[autostyle]{csquotes} e \enquote{…} → „…“ · - hífen, -- travessão e intervalo (S.~45--47) · ~ espaço inseparável (50~g, S.~112) · z.\,B. espaço estreito · \usepackage{microtype} para um texto justificado mais uniforme.
A folha de exercícios
Aqui você vê a folha de exercícios do vídeo (em alemão). Os arquivos de prática você baixa acima e trabalha no seu próprio editor. As dicas estão escritas de cabeça para baixo – só vire a folha quando não conseguir avançar por conta própria. Você também pode abri-la como PDF.
📄 Abrir folha de exercícios (PDF, em alemão)
Mostrar as soluções da folha
Tente você
Tarefa
Escreva em notação LaTeX: “A massa era de 50 g (cf. p. 12–15), p. ex. a 10 °C.” – com aspas alemãs em volta de tudo.
Mostrar solução
\enquote{Die Masse betrug 50~g (vgl. S.~12--15), z.\,B. bei 10~°C.} – com graus Celsius há um espaço (10 °C), com ângulo não (10°).
Continue aprendendo com um modelo de linguagem
Aqui está um parágrafo da minha Facharbeit em LaTeX: [inserir parágrafo]. Marque todos os pontos em que faltam ou estão erradas as aspas, os travessões ou os espaços inseparáveis e explique cada vez brevemente a regra. Não corrija o parágrafo você mesmo.
Assim isto foi feito: a ideia e a escolha dos temas são minhas. O roteiro, o trabalho de exemplo, as tarefas e esta página foram elaborados por um modelo de linguagem (LLM) seguindo as minhas orientações. As gravações de tela foram feitas automaticamente por um script no TeXstudio sob Linux, que conferiu o PDF pronto a cada passo: margens, fonte, números e referências estão certos, há avisos? A voz foi gerada com o Qwen3-TTS, a partir da minha própria voz.
O trabalho de exemplo sobre o pêndulo simples é inventado, assim como a pessoa “Alex Beispiel” e as duas fontes da bibliografia.
Os vídeos, as folhas de exercícios, os arquivos de prática, os textos e os prompts desta série estão sob a licença CC BY 4.0: você pode usá-los, modificá-los e compartilhá-los se citar a fonte.