targas-edu.de
DE ☾ A+

Facharbeit: Dzielenie wyrazów i typografia

Ta strona została przetłumaczona z niemieckiego z pomocą AI. Nie sprawdziła jej osoba, dla której polski jest językiem ojczystym. Oryginalna strona po niemiecku

Wyjustowanie bez dziur, skróty i liczby, które nie są rozrywane, właściwe kreski i niemieckie cudzysłowy: dzięki temu twoja Facharbeit wygląda czysto. Większość ustawiasz raz, resztę załatwia autokorekta.
📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku) 📝 Übungsdatei (.odt) 📝 Übungsdatei (.docx)

Film

W filmie widzisz LibreOffice w przeglądarce. Dla spacji są włączone znaki formatowania: każda spacja pojawia się jako mała kropka.

Napisy są dostępne w dziesięciu językach. Wybierasz je w filmie, w prawym dolnym rogu.

Spis treści filmu

  1. 0:00 O co chodzi
  2. 0:16 Sprawdzanie języka
  3. 0:41 Dzielenie wyrazów
  4. 1:35 Spacja niedzieląca
  5. 2:19 Kreski i cudzysłowy
  6. 2:59 Podsumowanie

Najważniejsze

Dzielenie wyrazów i sprawdzanie pisowni zależą od języka tekstu. Widać go na dole na pasku stanu i musi to być niemiecki (Niemcy) (Deutsch (Deutschland)).

Przy dzieleniu wyrazów długie wyrazy są dzielone na końcu wiersza, a przerwy w wyjustowanym tekście się zmniejszają.
Przy dzieleniu wyrazów długie wyrazy są dzielone na końcu wiersza, a przerwy w wyjustowanym tekście się zmniejszają.

Spacja niedzieląca: Ctrl+Shift+Spacja

Łączy dwa wyrazy, których nie wolno rozdzielać na końcu wiersza: S. 112 (s. 112), z. B. (np.), 50 g, 10 %, Abb. 3 (rys. 3). W LaTeX piszesz do tego tyldę: S.~112. Stopnie kąta stoją bezpośrednio przy liczbie: 10°.

Także między „z.” a „B.” należy spacja niedzieląca. Przy włączonych znakach formatowania poznasz ją po szarym polu.
Także między „z.” a „B.” należy spacja niedzieląca. Przy włączonych znakach formatowania poznasz ją po szarym polu.

Półpauza (–) zamiast łącznika (-): wpisz spację, łącznik, spację i pisz dalej – autokorekta zrobi z tego długą kreskę. Przy zakresach stron jak 45–47 stoi bez spacji; wpisz do tego dwa łączniki. Cudzysłowy program ustawia sam po niemiecku („…“), jeśli język jest ustawiony prawidłowo.

Proste znaki z maszyny do pisania wpisane na nowo: „Wie genau …?“
Proste znaki z maszyny do pisania wpisane na nowo: „Wie genau …?“

Karta pracy

Tutaj widzisz kartę pracy do filmu (po niemiecku). Jeśli jest plik ćwiczeniowy, pobierasz go u góry i pracujesz we własnym edytorze tekstu. Wskazówki są napisane do góry nogami – obróć kartkę dopiero wtedy, gdy sam nie możesz iść dalej. Możesz też otworzyć ją jako PDF.

📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku)

Karta pracy – Strona 1
Strona 1/5
Karta pracy – Strona 2
Strona 2/5
Karta pracy – Strona 3
Strona 3/5
Karta pracy – Strona 4
Strona 4/5
Pokaż rozwiązania z karty pracy
Karta pracy – Strona 5
Strona 5/5

Spróbuj sam

Zadanie

W których z tych przypadków należy spacja niedzieląca? a) S. 12 · b) 5 kg · c) im Jahr 2027 · d) z. B. · e) 30 ° (kąt)

Pokaż rozwiązanie

a), b) i d). W c) to zwykła spacja. W e) nie należy żadna spacja: 30°.

Uczyć się dalej z modelem językowym

Jesteś moim nauczycielem lub nauczycielką i pomagasz mi przy Facharbeit. Uczę się typografii w edytorze tekstu: spacja niedzieląca, półpauza i łącznik, niemieckie cudzysłowy, dzielenie wyrazów. Podaj mi jedno po drugim pięć krótkich zdań, w których coś jest typograficznie błędne, i pozwól mi znaleźć błędy. Poczekaj na moją odpowiedź, a potem krótko wyjaśnij.

Tak to powstało: pomysł i wybór tematów są moje. Scenariusz, przykładową pracę, zadania i tę stronę opracował model językowy (LLM) według moich wytycznych. Nagrania ekranu zrobił automatycznie skrypt w LibreOffice (w przeglądarce, z Collabora Online) i po każdym kroku sprawdzał, czy ustawienie naprawdę zostało zapisane. Głos wygenerowano w Qwen3-TTS na wzór mojego własnego głosu.

Przykładowa praca o wahadle matematycznym jest zmyślona, tak samo jak osoba „Alex Beispiel” i oba źródła w bibliografii.

Filmy, karty pracy, pliki ćwiczeniowe, teksty i prompty z tej serii są udostępniane na licencji CC BY 4.0: możesz je wykorzystywać, zmieniać i przekazywać dalej, jeśli podasz źródło.