targas-edu.de
DE ☾ A+

Facharbeit: Переносы и типографика

Эта страница переведена с немецкого с помощью ИИ. Носитель языка её не проверял. Оригинал на немецком

Выравнивание по ширине без больших пробелов, сокращения и числа, которые не разрываются, правильные тире и немецкие кавычки: так твоя Facharbeit выглядит аккуратно. Большую часть ты настраиваешь один раз, остальное делает автозамена.
📄 Открыть рабочий лист (PDF, на немецком) 📝 Übungsdatei (.odt) 📝 Übungsdatei (.docx)

Видео

В видео ты видишь LibreOffice в браузере. Для пробелов включены знаки форматирования: каждый пробел виден как маленькая точка.

Субтитры есть на десяти языках. Выбери их в видео справа внизу.

Содержание видео

  1. 0:00 О чём речь
  2. 0:16 Проверка языка
  3. 0:41 Переносы
  4. 1:35 Неразрывный пробел
  5. 2:19 Тире и кавычки
  6. 2:59 Итог

Самое важное

Переносы и проверка орфографии зависят от языка текста. Он указан внизу в строке состояния и должен быть немецкий (Германия) (Deutsch (Deutschland)).

С переносами длинные слова разделяются в конце строки, а пробелы в выровненном по ширине тексте уменьшаются.
С переносами длинные слова разделяются в конце строки, а пробелы в выровненном по ширине тексте уменьшаются.

Неразрывный пробел: Ctrl+Shift+Пробел

Он связывает два слова, которые нельзя разделять в конце строки: S. 112 (с. 112), z. B. (напр.), 50 g, 10 %, Abb. 3 (рис. 3). В LaTeX для этого пишут тильду: S.~112. Градусы угла стоят вплотную к числу: 10°.

Неразрывный пробел нужен и между «z.» и «B.». При включённых знаках форматирования его видно по серому полю.
Неразрывный пробел нужен и между «z.» и «B.». При включённых знаках форматирования его видно по серому полю.

Тире (–) вместо дефиса (-): набери пробел, дефис, пробел и пиши дальше – автозамена сделает длинное тире. В диапазонах страниц вроде 45–47 оно стоит без пробелов; для этого набери два дефиса. Кавычки программа ставит сама по-немецки („…“), если язык задан верно.

Прямые знаки пишущей машинки, набранные заново: „Wie genau …?“
Прямые знаки пишущей машинки, набранные заново: „Wie genau …?“

Рабочий лист

Здесь рабочий лист к видео (на немецком). Если есть файл для упражнений, скачай его выше и работай в своём текстовом редакторе. Подсказки напечатаны вверх ногами – переверни лист, только если сам не можешь продвинуться. Лист можно открыть и как PDF.

📄 Открыть рабочий лист (PDF, на немецком)

Рабочий лист – Страница 1
Страница 1/5
Рабочий лист – Страница 2
Страница 2/5
Рабочий лист – Страница 3
Страница 3/5
Рабочий лист – Страница 4
Страница 4/5
Показать решения рабочего листа
Рабочий лист – Страница 5
Страница 5/5

Попробуй!

Задание

В каких из этих случаев нужен неразрывный пробел? а) S. 12 · б) 5 kg · в) im Jahr 2027 · г) z. B. · д) 30 ° (угол)

Показать решение

а), б) и г). В в) это обычный пробел. В д) пробела не нужно вообще: 30°.

Учиться дальше с языковой моделью

Ты — мой учитель и помогаешь мне с Facharbeit. Я учусь типографике в текстовом редакторе: неразрывный пробел, тире и дефис, немецкие кавычки, переносы. Дай мне по очереди пять коротких предложений, в которых что-то типографски неверно, и дай мне найти ошибки. Дождись моего ответа, а потом коротко объясни.

Как это сделано: идея и выбор тем — мои. Сценарий, пример работы, задания и эту страницу по моим указаниям составила языковая модель (LLM). Записи экрана автоматически сделал скрипт в LibreOffice (в браузере, с Collabora Online) и после каждого шага проверял, действительно ли настройка сохранена. Голос создан с помощью Qwen3-TTS по образцу моего собственного голоса.

Пример работы о нитяном маятнике выдуман, как и персонаж «Alex Beispiel» и оба источника в списке литературы.

Видео, рабочие листы, файлы для упражнений, тексты и промпты этой серии распространяются по лицензии CC BY 4.0: их можно использовать, изменять и распространять с указанием источника.