targas-edu.de
DE ☾ A+

Facharbeit: Tabele i rysunki

Ta strona została przetłumaczona z niemieckiego z pomocą AI. Nie sprawdziła jej osoba, dla której polski jest językiem ojczystym. Oryginalna strona po niemiecku

Tabele i rysunki dostają numerowany podpis ze źródłem, a w tekście wspomina się o każdym z nich – przez odsyłacz, żeby numery zawsze się zgadzały.
📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku) 📝 Übungsdatei (.odt) 📝 Übungsdatei (.docx) 🖼 Bild zum Einfügen (.png)

Film

W filmie widzisz LibreOffice w przeglądarce. Pomarańczowa ramka zawsze pokazuje, gdzie klikniesz za chwilę. W innych edytorach tekstu menu nazywają się trochę inaczej, kroki są te same.

Napisy są dostępne w dziesięciu językach. Wybierasz je w filmie, w prawym dolnym rogu.

Spis treści filmu

  1. 0:00 O co chodzi
  2. 0:22 Wstawianie tabeli
  3. 1:01 Podpisywanie tabeli
  4. 1:29 Wstawianie rysunku
  5. 2:10 Podpisywanie rysunku
  6. 2:41 Odsyłacze
  7. 3:17 Podsumowanie

Najważniejsze

Reguła

Tabela: podpis nad tabelą. Rysunek: podpis pod rysunkiem. Zawsze ze źródłem, także „własny pomiar” lub „opracowanie własne”.

Tabela 1 z podpisem nad tabelą.
Tabela 1 z podpisem nad tabelą.

Obrazy w Facharbeit stoją bez obtekania tekstem: tekst tylko nad nimi i pod nimi. Szerokość ustawiasz przy zablokowanych proporcjach, żeby nic się nie zniekształciło. Przy podpisie program proponuje „Ilustracja” (Schaubild) – wybierz Rysunek (Abbildung).

Rysunek 1 z podpisem pod obrazem.
Rysunek 1 z podpisem pod obrazem.
W tekście stoi odsyłacz: „przedstawiono na rysunku 1”.
W tekście stoi odsyłacz: „przedstawiono na rysunku 1”.

Karta pracy

Tutaj widzisz kartę pracy do filmu (po niemiecku). Jeśli jest plik ćwiczeniowy, pobierasz go u góry i pracujesz we własnym edytorze tekstu. Wskazówki są napisane do góry nogami – obróć kartkę dopiero wtedy, gdy sam nie możesz iść dalej. Możesz też otworzyć ją jako PDF.

📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku)

Karta pracy – Strona 1
Strona 1/4
Karta pracy – Strona 2
Strona 2/4
Karta pracy – Strona 3
Strona 3/4
Pokaż rozwiązania z karty pracy
Karta pracy – Strona 4
Strona 4/4

Spróbuj sam

Zadanie

Wstawiasz nowy rysunek przed dotychczasowym rysunkiem 1. Co się stanie z podpisem starego rysunku i z odwołaniem w tekście?

Pokaż rozwiązanie

Stary rysunek staje się rysunkiem 2, odsyłacz w tekście po aktualizacji też pokazuje „rysunek 2”. Wpisane ręcznie „rysunek 1” byłoby teraz błędne.

Uczyć się dalej z modelem językowym

Jesteś moim nauczycielem lub nauczycielką i pomagasz mi przy Facharbeit. Mam tabelę z wynikami pomiarów i rysunek. Zapytaj mnie, jak mam je podpisać i wspomnieć o nich w tekście, i sprawdź moje podpisy (numer, tekst, źródło, położenie nad lub pod).

Tak to powstało: pomysł i wybór tematów są moje. Scenariusz, przykładową pracę, zadania i tę stronę opracował model językowy (LLM) według moich wytycznych. Nagrania ekranu zrobił automatycznie skrypt w LibreOffice (w przeglądarce, z Collabora Online) i po każdym kroku sprawdzał, czy ustawienie naprawdę zostało zapisane. Głos wygenerowano w Qwen3-TTS na wzór mojego własnego głosu.

Przykładowa praca o wahadle matematycznym jest zmyślona, tak samo jak osoba „Alex Beispiel” i oba źródła w bibliografii.

Filmy, karty pracy, pliki ćwiczeniowe, teksty i prompty z tej serii są udostępniane na licencji CC BY 4.0: możesz je wykorzystywać, zmieniać i przekazywać dalej, jeśli podasz źródło.