LaTeX: Cytowanie

Ta strona została przetłumaczona z niemieckiego z pomocą AI. Nie sprawdziła jej osoba, dla której polski jest językiem ojczystym. Oryginalna strona po niemiecku

Źródła stoją w osobnym pliku, w tekście odwołujesz się jednym poleceniem, a bibliografię buduje LaTeX sam – dokładnie ze źródeł, które naprawdę cytujesz.

📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku) 📝 Übungsdatei (.tex) 🖼 Bild zum Einbinden (.png) 📚 Quellen-Datei (.bib)

Film

W filmie widzisz TeXstudio pod Linuksem. Pomarańczowa ramka zawsze pokazuje miejsce, o które chodzi. Pod Windows i macOS TeXstudio wygląda tak samo. Plik ćwiczeniowy u góry to stan na początku filmu – dzięki temu możesz wykonać każdą część osobno. Zasady cytowania wyjaśnia film „Poprawne cytowanie” z serii „Pisanie Facharbeit”.

Napisy są dostępne w dziesięciu językach. Wybierasz je w filmie, w prawym dolnym rogu.

Najważniejsze

Źródła, przypisy, bibliografia

Źródła w literatur.bib, np. @book{beispiel2019, author = {Beispiel, Bernd}, year = {2019}, …}. Preambuła: \usepackage[style=authoryear]{biblatex} i \addbibresource{literatur.bib}. W tekście: \parencite[vgl.][112]{beispiel2019} → „(vgl. Beispiel 2019, S. 112)”. Na końcu: \printbibliography[heading=bibintoc,title=Literaturverzeichnis].

Plik ze źródłami literatur.bib z książką i artykułem z czasopisma.

Ważne w TeXstudio: fabrycznie TeXstudio uruchamia dla literatury program BibTeX. Wtedy w PDF stoją tylko klucze. Ustaw raz w Opcje › Konfiguruj TeXstudio › Budowanie domyślny program bibliograficzny na Biber.

Z BibTeX zamiast Biber: w PDF stoi tylko klucz.

Długie cytaty dosłowne stoją w \begin{displayquote} … \end{displayquote}, wprowadzone przez \textcite{beispiel2019} → „Beispiel (2019)”. Uwagi trafiają do przypisu dolnego przez \footnote{…}. Cytowanie przypisami: \footcite. Starsza droga z BibTeX używa tego samego pliku .bib; Zotero potrafi go utworzyć.

Bibliografia: alfabetycznie, tylko zacytowane źródła.

Karta pracy

Tutaj widzisz kartę pracy do filmu (po niemiecku). Pliki ćwiczeniowe pobierasz u góry i pracujesz we własnym edytorze. Wskazówki są napisane do góry nogami – obróć kartkę dopiero wtedy, gdy sam nie możesz iść dalej. Możesz też otworzyć ją jako PDF.

📄 Otwórz kartę pracy (PDF, po niemiecku)

Pokaż rozwiązania z karty pracy

Spróbuj sam

Zadanie

Wpisano źródło w literatur.bib, ale nigdy nie zacytowano go w tekście. Czy stoi w bibliografii?

Pokaż rozwiązanie

Nie. \printbibliography zawiera tylko zacytowane źródła – dokładnie tak, jak wymagają tego zasady. (Z \nocite{schlüssel} można je mimo to uwzględnić.)

Uczyć się dalej z modelem językowym

Oto opis źródła z mojej kwerendy: [wstawić opis, np. z katalogu biblioteki]. Pomóż mi zrobić z niego wpis do mojego pliku .bib: zapytaj o brakujące dane i wyjaśnij każde pole. Nie wymyślaj żadnych danych.

Tak to powstało: pomysł i wybór tematów są moje. Scenariusz, przykładową pracę, zadania i tę stronę opracował model językowy (LLM) według moich wytycznych. Nagrania ekranu zrobił automatycznie skrypt w TeXstudio pod Linuksem i po każdym kroku sprawdzał gotowy PDF: czy zgadzają się marginesy, czcionka, numery i odwołania, czy są ostrzeżenia? Głos wygenerowano w Qwen3-TTS na wzór mojego własnego głosu.

Przykładowa praca o wahadle matematycznym jest zmyślona, tak samo jak osoba „Alex Beispiel” i oba źródła w bibliografii.

Filmy, karty pracy, pliki ćwiczeniowe, teksty i prompty z tej serii są udostępniane na licencji CC BY 4.0: możesz je wykorzystywać, zmieniać i przekazywać dalej, jeśli podasz źródło.